JOURNÉES DU PATRIMOINE – En partenariat avec les ATP de Marmande
Dans le cadre des journées Européennes du Patrimoine, itinéraire de l’Italie à la Gascogne, partage d’un savoir faire.
Samedi 21 septembre à 20h30 – Tarif unique : 6.00 €
La séance sera suivie d’un échange avec le réalisateur.
FERNAND TURANI, LO CHEIRAIRE VO
2024 – Un film de Patric La Vau – Durée : 58 min, en occitan sous-titré en français – Production : Nuits Atypiques avec l’aide du Conseil départemental de la Gironde et de la commune de Sauviac.
Né en 1933 à Sauviac, Fernand Turani fait partie d’une famille nombreuse d’origine italienne, solidement implantée en Bazadais et Langonnais depuis les années 1920. Son père lui a transmis, comme à ses six frères, le métier de chaisier qu’il continue encore à pratiquer. Si l’italien était la langue de la famille et le français celle de l’école, l’occitan était celle qu’il employait pour les échanges quotidiens avec les gens du pays. C’est dans cette langue qu’il nous parle de sa famille, son enfance et de sa jeunesse, de ses années de cycliste amateur, de son activité de chaisier qui l’a conduit de ferme en ferme ou encore du travail de la ferme qu’il menait de front avec la gestion d’un petit bistrot à Sauviac.
